Cheers Staffel 5 - Folge 13

Der Antrag auf Umwegen

US-Titel: Chambers vs Malone

US Erstausstrahlung: 08.01.1987

Folge: 108

Diane ist mit der Gewissheit aufgewacht dass Sam ihr heute einen Antrag machen wird. Sam hat das nicht vor und macht sich drüber lustig, doch Carla warnt ihn. Er darf nie die Ahnung einer Frau in Frage stellen, das kann böse Folgen haben.

Den ganzen Tag nervt Diane Sam mit dem Antrag und als er Abends die Bar abschließen will bleibt Diane mit ihm zurück. Er stellt noch mal klar das er sie nicht heiraten wird, es vorbei ist mit ihnen und Diane bricht in Tränen aus. Sam hat Mitleid, geht vor ihr auf die Knie und macht Diane einen Antrag den sie ablehnt. Sam ist sauer und stellt sich vor dass er auf dem elektrischen Stuhl landet da er Diane dieses mal wirklich ermordet!

Es geht mal wieder hoch her...

Am nächsten Tag erfahren die anderen das Sam im Knast ist da Diane ihn wegen Körperverletzung angezeigt hat, es geht vor Gericht. Diane erscheint vor Gericht mit Halskrause, Sam plädiert auf nicht schuldig. Es stellt sich raus das Diane vor Sam weggelaufen ist und dabei stürzte. Er hat sie nicht berührt aber Diane stellt klar warum sie den Antrag ablehnte und Sam erzürnte. Beim ersten Antrag glaubte sie er würde noch auf die andere stehen. Jetzt er hätte ihn aus Mitleid gemacht und das wollte sie nicht. Da es erst die Vorverhandlung ist stellt der Richter Sam vor die Wahl, entweder er macht Diane einen richtigen Antrag oder aber er kriegt einen richtigen Prozess, also macht Sam Diane einen erneuten Antrag. Als alle weg sind entbindet Diane Sam aber von seiner Pflicht da auch dieser Antrag erzwungen war, aber so leicht lässt Sam Diane da nicht raus kommen, da sie vor Gericht ja gesagt hat, er will sie weiterhin heiraten und sie ist glücklich!

Bester Spruch: Richter: „Also was werden wir hier erleben, den Prozess oder eine Hochzeit?“ Sam: „Hm… Wie lange müsste ich ins Gefängnis?“

Anmerkungen: Genauso muss eine Sitcom sein, man muss es schaffen das die Figuren eine Situation, die man schon oft im Fernsehen gesehen hat neu und lustig interpretieren. In diesem Fall der Heiratsantrag. Hat man ja auch in dieser Staffel schon öfter gesehen und tatsächlich dachte ich am Anfang der Folge nicht dass das vor Gericht stattfindet, es war witzig dass Diane erneut den Antrag ablehnt, etwas womit man nicht gerechnet hatte. Letztlich nimmt sie ihn ja doch an und schafft damit erstmal eine gute Folge und eine die der Staffel noch mal etwas Eigenständigkeit verleihen kann. Staffel 1 kennenlernen, Staffel 2 Paar, Staffel 3 Getrennt und neuer Freund, Staffel 4 wieder zueinander finden und Staffel 5 Verlobung. Außerdem schafft man es so den schon zu breitgezogenen Gag endlich zu beenden das Sam nicht heiraten will und Diane fest davon ausgeht das sie bald heiraten. Nun haben wir also noch eine halbe Staffel Zeit zu sehen wie die Hochzeitsvorbereitungen laufen werden, das hatten wir bei Sam und Diane bisher noch nicht so richtig. Ein kleiner Fehler in der Synchronisation ist in dieser Folge bei Minute 22:16 kann man Shelly Long leise im Hintergrund sprechen hören. Also die Originaltonspur ist hier für ganz kurze Zeit nicht gut ausgeblendet, einfach mal drauf achten wenn man die Folge sieht.

Thomas Babston spielt in dieser Folge wieder Tom, er war schon ein paar mal meine ich im Cheers dabei immer als angehender Anwalt, nun also ist er es. Insgesammt macht Tom in 11 Folgen Cheers mit. Wir sehen ihn also noch einmal wieder. Eine größere Rolle hat dann ja noch der Richter der von Tom Troupe gespielt wird. Er ist bis heute ein aktiver Schauspieler und trat meist in kleinen Nebenrollen auf, etwa bei Wer ist hier der Boss? Emergency Room, Quincy oder Mord ist ihr Hobby.

Wertung: 5/5

Zurück zum Cheers-Episodenführer

Alf Staffel 3 - Folge 11

Cousin Blinky

Originaltitel: Alone Again, Naturally

US-Erstaustrahlung: 05.12.1988

Deutsche Erstausstrahlung: 09.02.1990

Folge: 63

Alf liest in der Klatschpresse das eine Familie mit einem Außerirdischen zusammenleben soll, die Beschreibung des Alien passt haargenau auf Blinky, Alfs Cousin! Er ist Feuer und Flamme und hofft einen Artgenossen wieder zu sehen, er überredet Willie daher zu den Leuten zu fahren und der lässt sich breitschlagen. Doch dort angekommen stellt sich raus das die alte Frau und ihr Mann Kuriositätensammler sind und sie nichts haben außer Müll mit dem sie die Leute betrügen. Als Willie wieder fahren will merkt er das Alf weg ist, der klingelt gerade an der Tür und wird von der alten reingelassen. Die will ihr neues Fundstück nicht mehr gehen lassen und fesselt Alf an einen Stuhl und vertreibt Willie mit einer Armbrust. Er bricht nachts bei den Leuten ein und kann, auch dank der Hilfe des Mannes, der mit seiner Frau nicht wieder über Jahrmärkte tingeln will, entkommen. Alf ist aber traurig das er wieder alleine ist, Willie versucht ihn etwas aufzubauen.

Funfact: In Deutschland gibt es einen Ort mit dem Namen Alf, er liegt an der Mosel in Rheinland-Pfalz. Auch einen Fluss mit dem Namen Alf gibt es in Deutschland, er ist ein Nebenfluss der Mosel und knapp 52km lang. Natürlich hat beides nichts mit der Fernsehserie zu tun. Beim Ort war es jedoch so das durch den großen Erfolg der Fernsehserie mehrfach die Ortsschilder gestohlen wurden, die Gemeinde bot deshalb Ortsschilder für Fans zum Kauf an um dem Diebstahl Einhalt zu gebieten.

Zerstörungen: keine

Hat die Alte wirklich einen Außerirdischen bei sich?

Bester Spruch: Kate: „Oh Willie, schön das du anrufst, ich hab mir schon Sorgen gemacht, haben sie wirklich einen Außerirdischen?“ Willie: „Na ja, jetzt schon…“

Anmerkungen: Wir hatten es glaube ich schon mal das Alf von einer alten Frau gefangen gehalten wurde und Willie ihn retten musste, so ganz taufrisch ist die Episode also nicht und sie endet auch wieder handzahm. Dabei hatte man hier mal die Möglichkeit was zu reißen. Warum lässt man nicht tatsächlich Alf Blinky finden, der aber bei der Familie bleibt. Man hätte so immer mal die neuen Figuren einbauen können und mehr Platz für neue Storys gehabt. Aber ich kann noch verstehen das man Alf als Unikat in der Serie lassen möchte. Aber auch hier hätte man viel mehr machen können. Alf hätte deren ganzes Haus zerlegen sollen mit seiner Tollpatschigkeit so dass die Willie Alf freiwillig wieder mitgeben. So ist es nichts Halbes und nichts Ganzes mit einem lauen, rührseligen Ende was wieder mal nicht so schmeckt. Zwei Gaststart haben wir dann ja noch in der Folge, nämlich Richard McKenzie der Nebenrollen in Serien wie Picket Fences, Matlock oder Für alle Fälle Amy hatte. Seine Filmfrau kannte ich vom aussehen schon, denn die Kuriositätensammlerin wurde von Kathleen Freeman gespielt, man bringt sie schnell in Verbindung mit Jerry Lee Lewis für den sie eine Art Markenzeichen war. Ihren größten Erfolg hatte sie wohl als Schwester Maria Stigmata im Film Blues Brothers gehabt haben. Bei Gremlins 2 spielte sie die leicht versoffene TV-Köchin und auch als Synchronsprecherin war sie tätig, etwa bei Shrek oder Ducktales. Bei Eine schrecklich nette Familie lieh sie Peggys Mutter die Stimme.

Wertung: 3/5

Zurück zum Alf-Episodenführer

Cheers Staffel 5 - Folge 12

Diane tanzt

US-Titel: Dance, Diane Dance

US Erstausstrahlung: 18.12.1986

Folge: 107

Diane will Tänzerin beim Ballett werden, es war schon immer ihr großer Traum und sie war beim Vortanzen bei einer russischen Profitänzerin. Die hat sich ihren Auftritt auf Video angesehen und ihr Urteil gefällt, welches sie schriftlich durch ihre Assistentin im Cheers abgeben lässt. Diane ist nicht da und so nimmt Sam die Beurteilung und das Video in Empfang. Natürlich kann man es nicht aushalten und man schaut sich Video und den Brief an und Dia

Diane glaubt Profitänzerin werden zu können...

ne kann nicht tanzen und die Beurteilung ist vernichtend.

Fraiser hat Mitleid und da Diane sagte es sei ihr einziger Ausflug in die Welt des Balletts entschließen er und Sam sich Diane nicht die richtige Beurteilung zu geben sondern ihr eine Freude zu machen. So kriegt sie ein Spitzenzeugnis und natürlich geht der Schuss nach hinten los. Denn nun glaubt Diane das Zeug zur Profitänzerin zu haben und bewirbt sich beim Ballett in Boston. Sam und Fraiser schaffen es nicht sie davon abzubringen mitten in der Probe auf die Bühne zu stürmen um vorzutanzen, was sie dann auch darf. Erst dann sagt ihr Fraiser die Wahrheit und Diane verlässt die Bühne lieber schnell.

Bester Spruch: Diane: „Hattest du nie einen Traum Norm?“ Norm: „Nein…“ Diane: „Nie irgendwas was außer Reichweite war?“ Norm: „Na ja, die Biernüsse da…“

Anmerkungen: Das man das anschließende Donnerwetter was Fraiser und Sam hätten kriegen müssen nicht mitbekommen hat ist nicht sonderlich schlimm, ganz im Gegenteil, die Folge ist wieder gut so wie sie ist. Diane die in ihrer Selbstverliebtheit wieder irgendein künstlerischen Blödsinn macht und glaubt wieder die in diesem Fall Ballettwelt quasi revolutioniert zu haben. Bringt Spaß, hätte man nun noch die anderen mit besseren Gags eingebaut hätte die Folge eine 5 verdient, ist sie knapp dran vorbei geschrammt.

Wertung: 4/5

Zurück zum Cheers-Episodenführer

Alf Staffel 3 - Folge 10

Ein Hippie namens Willie

Originaltitel: My Back Pages

US-Erstaustrahlung: 28.11.1988

Deutsche Erstausstrahlung: 02.02.1990
Folge: 62

Alf hat die fixe Idee ein eigenes Zimmer kriegen zu müssen und er weiß auch welches, der alte Speicher soll es sein. Doch Willie und Kate sehen das anders, sie brauchen ihren Dachboden, ihre Erinnerungen sind schließlich dort aufgehoben. So finden sie alte Filmaufnahmen aus Woodstock die sich die Familie dann auch gemeinsam ansieht.

Reicht es für eine Folge sich lustig zu verkleiden?

Nachts träumt Willie von der Zeit, auch weil Alf ihm vorgeworfen hat die Ideale von damals verkauft zu haben. Im Traum erscheint ihm auch Alf der die Rolle seines Zimmerkollegen an der Uni einnimmt. Willie erkennt als er aufwacht das er seine Ideale nicht verkauft hat, er ist Sozialarbeiter, er hilft immer noch den Menschen, aber er braucht kein Dachboden um sich an die alten Zeiten zu erinnern, daher erlaubt er Alf schließlich dass das sein Zimmer wird.

Funfact: Woodstock im Jahr 1969 wird in dieser Folge angesprochen. Es war ein großes Hippie Festival über drei Tage. Fälschlicherweise wird oft angenommen dass der Summer of Love auch im Jahr 1969 gewesen wäre. Tatsächlich war der aber im Jahr 1967.

Zerstörungen: keine

Bester Spruch: Es klopft, Kate: „Alf in die Küche.“ Alf: „Ist es euch nie in den Sinn gekommen das ich eure Freunde gern kennen lernen würde?“ Trevor: „Hey Tanners, ich bin!“ Alf: „Lasst es euch nicht in den Sinn kommen…“

Anmerkungen: Eine schwache Folge, es ist einfach nicht lustig wenn man Willie und Kate halt als Hippies verkleidet. Wir hatten schon mehrfach so Traumepisoden, die ich alle nicht so gelungen finde und auch diese kann mich nicht erwärmen. Es gab 1-2 Sprüche von Alf die die Folge dieses mal aber nicht retten.

Wertung: 2/5

Zurück zum Alf-Episodenführer

Cheers Staffel 5 - Folge 11

Für Woody nur die Beste!

US-Titel: The Book of Samuel

US Erstausstrahlung: 11.12.1986

Folge: 106

Sam hat einen Angelausflug und ist nicht in der Stadt, er überträgt Woody die Verantwortung über die Bar, doch als Sam weg ist bekommt der einen Brief mit schlechten Nachrichten. Denn seine Freundin Beth trennt sich von Woody und will einen anderen heiraten, noch schlimmer sie sind in Boston und wollen Woody besuchen um ihm alles zu erklären.

Woody bekommt einen Brief von seiner Ex...

Es dauert auch nicht lange da sind sie in der Bar und natürlich mischt sich Diane ein, sie weiß dass Woody kein Mitleid von seiner Ex will und erfindet daher eine Freundin für ihn, nur leider sind Beth und ihr Verlobter noch den ganzen Tag in Boston und wollen mit Woody und dessen Freundin essen gehen. Da er keine Freundin herzaubern kann geht er an Sams Frauenverzeichnis und ruft die an hinter der steht sie sei die Beste. Wie sich rausstellt, als die Dame in der Bar steht, ist es Sams Putzfrau… Leider kommen gerade in dem Moment auch Beth mit Anhang und so geht Woody mit denen und Sams Putzfrau, die von nichts weiß, essen. Als sie wieder kommen geht die Putzfrau sich frischmachen und Woody macht schließlich reinen Tisch und sagt die Wahrheit. Da er nicht wieder zurück aufs Land will und Beth nicht nach Boston ziehen möchte hatten sie wohl einfach keine Zukunft. Sie verabschiedet sich von Woody und er wünscht den beiden viel Glück. Die anderen machen sich über Woodys Date lustig was diese mitbekommt, er fand die etwas ältere Frau aber wirklich nett und geht dann noch mit ihr einen Kaffee trinken.

Bester Spruch: Woody: „Das ist wirklich lustig Mister Clavin, aber ich bin nicht in Stimmung für ihre Witze.“ Norm: „Genau wie der Rest der Menschheit.“

Anmerkungen: Ich hatte mich ja schon in der letzten Staffel gefragt warum Woodys Freundin einfach sang und klanglos verschwindet, nun kriegen wir die Erklärung und auch gleichzeitig die Trennung. Eine Folge die mal fast ohne Sam auskommt, denn dieser spielt nur in den ersten paar Minuten mit. Woodyfolgen finde ich meistens nicht sonderlich gelungen, in diesem Fall aber war es tatsächlich mal eine nette Folge.

Zur Zeit wo ich diese Zeilen schreibe haben wir eine Hitzewelle in Deutschland, es ist Sommer 2015 und unanständig heiß, für mich genau das Wetter um Cheers zu sehen. Denn bei so einem Wetter kam ich damals zu der Serie. Irgendwie verbinde ich Cheers mit heißen Sommernächten, ich würde die Ausstrahlung damals bei RTL ins Jahr 1994 legen und in den Sommerferien hatte ich halt immer die Serie im Nachtprogramm gesehen. Ich mein die kam immer nach dem Nachtjournal um 0 Uhr. Nostalgische Erinnerungen, sicher mit ein Grund warum ich Cheers auch heute noch so gerne mag, erinnert es mich doch ein Stück weit an meine Jugend.

Beth hatten wir schon in der letzten Staffel dabei, wieder wird sie von Amanda Weiss verkörpert, ihr letzter Auftritt im Cheers. Die Putzfrau von Sam wird von Kathrine McGarth gespielt, ihre Fernsehauftritte kann man fast an einer Hand abzählen, so ist sie in einer Folge Fraiser noch mal mit dabei, alles andere finde ich kaum erwähnenswert.

Wertung: 4/5

Zurück zum Cheers-Episodenführer

Alf Staffel 3 - Folge 9

Auf neuen Wegen

Originaltitel: Changes

US-Erstaustrahlung: 21.11.1988

Deutsche Erstausstrahlung: 02.02.1990

Folge: 61

Kate wird von Alf ständig bei der Arbeit gestört

Alf ist unglücklich da Kate wieder arbeiten möchte, wer soll nun Alf den ganzen Tag bespaßen? Aber es nützt nichts, Kate zieht ihren Plan durch und fängt wieder als Maklerin an. Bis sie eines Abends nach Hause kommt und Willie erklärt warum sie schon 3x aufgehört hat zu arbeiten. Beim ersten mal kam Lynn, beim zweiten mal Brian, beim dritten mal Alf und nun ist es wieder so weit. Alf schaltet schneller als Willie, aber schließlich freuen sich alle das Kate wieder schwanger ist!

Funfact: Anne Schedeen (Kate) wurde während der Dreharbeiten wirklich schwanger, daher hatte man einfach auch Kate noch einmal schwanger werden lassen in der Serie.

Zerstörungen: keine

Bester Spruch: Willie: „Du rufst doch nicht etwa wieder Kate an?!“ Alf: „Sei unbesorgt, ich rufe die Zeitansage an.“ er wählt, Alf: „Kate? Wie spät ist es?“

Anmerkungen: Ein-zwei lustige Sprüche retten die Folge vor einer schlechteren Wertung, denn irgendwie hat man hier nichts Halbes und nichts Ganzes. Alf ist eine Sitcom und wenn man es schon so aufbaut dass Willie streikt und Kate wieder arbeitet dann müssen viel mehr solche Szenen wie in der Küche sein. Also Alf der Willie nun nervt weil Kate nicht da ist. Stattdessen haben wir Willies Streikhandlung und Kate die zurück in die Arbeit kommt und dann doch wieder aufhören wird weil sie schwanger ist. Das kann man bei einer Soap machen, aber Alf ist eben keine Soap sondern eine Sitcom. Klar man wollte die Schwangerschaft mit einbauen, da die Darstellerin auch in echt schwanger war, dennoch es fehlt einfach ein wenig das Chaos was Alf bisher immer verbreitet hat. In der letzten Folge feiert man mit einem Obdachlosen ein Familienfest, nun ist Kate schwanger und alle freuen sich, das ist alles lieb und nett, aber nicht mehr verrückt und bissig.  

Wertung: 3/5

Zurück zum Alf-Episodenführer

Cheers Staffel 5 - Folge 10

Dichtung und Wahrheit

US-Titel: Everyone Imitates Art

US Erstausstrahlung: 04.12.1986

Folge: 105

Diane ist stolz auf sich, sie hat ein Schreiben von einer Literaturzeitschrift bekommen in dem es heißt ihr Gedicht würde bald veröffentlicht werden. Fraiser und Sam nehmen das nicht ernst, sie halten den Schrieb für ein Formschreiben, den bekommt jeder der da was hinschickt, um es ihr zu beweisen schickt auch Sam ein Gedicht hin.

Nach drei Wochen will Diane ihn damit aufziehen das er kein Schreiben bekommen hat, das stimmt auch, dafür ist Sams Gedicht aber veröffentlicht worden und Diane ist entsetzt! Außerdem meint sie das Gedicht schon mal gehört zu haben und findet es total furchtbar, sie will nicht eher ruhen bis sie es als Plagiat enttarnt hat!

In den nächsten Tagen wälzt sie alle möglichen Lyrikbücher um dieses Gedicht zu finden, doch sie findet es nirgendwo, sie gibt auf, nicht die Suche, sondern sich. Sie ist halt nur eine Kellnerin und nicht mal eine besonders gute.

Sam der Poet? Diane will die Wahrheit herausfinden!

Sam probiert sie wieder aufzubauen und gibt zu das Gedicht tatsächlich abgeschrieben zu haben, nämlich aus einem Liebesbrief von Diane. Erst ist Diane sauer, dann plötzlich froh, dann wieder sauer. Denn Sam hat das Gedicht abgeschrieben! Aber es ist eines ihrer Gedichte und es wurde veröffentlicht! Aber Sam kommt aus solchen Sachen immer ungeschoren raus! Darum soll er sich nun in der Bar outen, das er das Gedicht nicht geschrieben hat und gelogen hat! Dann jedoch fällt Diane auf das Sam ihren Liebesbrief aufbewahrt hat und ist überglücklich das würde man ja nicht wenn Diane ihm egal wäre! Doch Sam stellt klar dass das alles vorbei ist und sie ihm nichts mehr bedeutet, genauso wenig wie der Liebesbrief! Niedergeschlagen verlässt Diane Sams Büro, als sie draußen ist faltete Sam den Brief vorsichtig und steckt ihn zurück. Er hat einen ganzen Haufen Liebesbriefe von Diane aufbewahrt die er sehr sorgfältig aufhebt. Diane kommt nochmal ins Büro und freut sich, sie hatte doch Recht! Er empfindet noch etwas für sie!

Bester Spruch: Woody: „Warst du nicht letztes Jahr schon in Graceland?“ Carla: „Ja, aber dieses Jahr ist es etwas besonderes, ich meine wie oft wiederholt sich schon Elvis 10 Todestag?“ Woody: „Keine Ahnung, ich bin kein Fan…“

Anmerkungen: Das war man wieder eine schöne Folge die sich um Sam und Diane gedreht hat, einfach weil der Konkurrenzkampf zwischen den beiden immer Spaß bringt und das am Anfang der Folge so nicht abzusehen war, dann diesen Dreh noch hin zu bekommen und trotzdem der Folge noch eine gewisse Komik zu verleihen finde ich gut. Das macht halt die Serie auch so ein wenig aus das man auf engem Raum immer wieder neue, kleine Geschichten erzählt. Nichts was weltbewegend ist, sondern einfach etwas zum schmunzeln.

Wertung: 4/5

Zurück zum Cheers-Episodenführer

Alf Staffel 3 - Folge 8

Der mysteriöse Fremde, Teil 2

Originaltitel: Turkey in the Straw, Part 2

US-Erstaustrahlung: 15.11.1988

Deutsche Erstausstrahlung: 26.01.1990
Folge: 60

Der Obdachlose Pete stellt sich Alf vor, auch weil er den Außerirdischen nicht verlieren will bis die Behörde da ist. Doch Pete stellt schnell fest dass Alf kein schlechter Kerl ist und als Brian und Jake den Fremden sehen und Willie davon erzählen ist für die Tanners das Fest bei den Ochmoneks schnell vorbei. Man hat zwar nicht viel zu essen, doch Kate macht ein paar Putenwürstchen warm als man merkt das Pete ein netter Mensch ist. Pete bekommt nun ein schlechtes Gewissen, denn er sieht das Alf in der Familie ein fester Bestandteil ist und sein Leben schön ist. Als die Behörde kommt schleicht er sich unbemerkt raus und gibt den Typen zu verstehen dass er der Außerirdische sei. Die Leute fahren wieder genervt weil nur wieder ein Penner ne warme Mahlzeit abstauben wollte. Pete verbringt den Abend bei den Tanners und zieht dann weiter.

Pete feiert mit den Tanners

Funfact: Michu Meszaros, der in den ersten Staffeln im Alfkostüm steckte, wenn er mal komplett zu sehen war, war bei „Guck mal wer da spricht“ ein Stuntdouble.

Zerstörungen: Staubwedel, Gürtel

Bester Spruch: Willie: „Ich hoffe er meldet sich mal wieder.“ Alf: „Da bin ich ganz sicher, schließlich hat er unser Telefon mit.“

Anmerkungen: Mit dieser Folge haben wir die letzte Doppelfolge der Serie hinter uns gebracht, leider fällt die Qualität ein wenig im Gegensatz zur ersten Folge. Alf mit Pete und anschließend die Tanners die mit dem Obdachlosen Thanksgiving feiern, das ist alles fast schon wieder zu rührselig. Es lässt auf jeden Fall zu wenig Raum das Alf irgendwas witziges machen kann. Wenigstens haben wir mal ein Fest bei der Familie Ochmonek erleben dürfen, welches ja durchaus besonders zu sein scheint und auch der Rest der Familie ist nett gesagt „besonders“.

Wertung: 3/5

Zurück zum Alf-Episodenführer

Zwangspause

Sorry zur Zeit ist bei mir einiges los, daher kann ich nicht regelmäßig posten. Wie man sieht. Ich werde aber, da ich viel auf Reserve habe, wohl ab jetzt zur Überbrückung jeden Tag einfach eine Sitcomfolge von Alf oder Cheers bringen. Ich hoffe im nächsten Jahr läuft alles wieder glatter. :/