SPOILERANFANG
Der müde Joe
und der Kleine treffen wieder aufeinander und zwar bei ihren Eltern. Der Wunsch
des Vaters ist es dass der Kleine Joe beibgingt ein richtiger Pferdedieb zu
werden und kann man dem alten Herren wirklich einen Wunsch abschlagen?
Natürlich nicht und so machen sich die beiden zusammen auf den Weg.
 |
| Wenig Begeisterung beim 'Kleinen' auf seinen Bruder aufzupassen |
Der nächste
Überfall soll die Postkutsche ereilen, aber auch das geht schief und Joe kriegt
im nahen Kloster zufällig mit dass Leute von Parker in Kutten herum rennen und
Gold verstecken. Der Kleine legt dort recht handfest seine Beichte ab und
erfährt so was dort gespielt wird. Klar das man dieses Gold nun haben will und
so verteidigt man das Kloster und haut Parker und dessen Leuten ordentlich
eines auf die Mütze. Leider kommen dann echte Regierungsbeamte und da man nicht
als Verbrecher erkannt werden will überlässt man das Gold natürlich denen.
SPOILERENDE
In der Box
die ich habe ist dieser Film 2x drin, einmal als Comedyfassung und einmal als
Kinofassung. Einfache Erklärung der Film hat einen anderen Schnitt und eine
neue Synchronisation Anfang der 80er Jahre bekommen. Hier wurde das Duo
Spencer/Hill einfach so populär dass man die Kuh nochmal melken wollte und so
bekam Hill die markante Stimme von Thomas Danneberg verpasst. Auch wurden mehr
Gags und Sprüche eingebaut und Szenen die nicht so relevant waren wurden
entfernt, weshalb die Comedyfassung kürzer als der Ursprungsfilm ist. Im
Fernsehen läuft auch meist nur die populärere Comedyfassung und der Film wird
als einer der besten des Duos angesehen.
 |
| Mit der Waffe wird immer schnell alles geregelt |
Durch die
neue Synchro kommt es auch dass die Figuren andere Namen erhalten haben. In der
einen Fassung heißen sie der müde Joe und der Kleine, das führt man so weiter
wie man sie eben beim ersten Teil Die rechte und die linke Hand des Teufels genannt
hatte. In der neueren Version hingegen ist man dichter an den Originalnamen mit
Trinity und Bambi. Der Film ist aus dem Jahr 1971 und hat eine Laufzeit von 121
Minuten (mit Kürzung natürlich weniger).
Fazit: Wie
schon im ersten Film fehlt mir natürlich Thomas Danneberg als Stimme von
Terence Hill in diesem Film. Aber wie auch schon erwähnt gibt es eine
Filmversion mit Danneberg. Dieser Film ist etwas anders geschnitten und dadurch
ca. 8 Minuten kürzer. Gemacht wurde dies da das Duo Spencer Hill in den 80er
Jahren einen extremen Popolaritätsschub bekamen und man den Film so noch einmal
mit den bekannten Stimmen überarbeitete.
Ich mag die
Klamaukfilme von Hill und Spencer sehr, dennoch bevorzuge ich in diesem Fall
tatsächlich die Kinofassung. Diese bietet für mich noch genug Spaß und man hat
dann doch noch einen Western der halt nicht nur aus lustigen Sprüchen und Zack
und Peng besteht. Alles in allem fand ich den Film wirklich in Ordnung, jedoch
den Vorgänger doch ein Tick besser. Die Story hier war mir zu
zusammengeschustert, erst spielen sie Diebe, dann betrügen sie Betrüger, dann
spielen sie Geheimagenten und schließlich helfen sie einem Kloster. Das sind
mir einfach zu viele Episoden die halt wenig Raum lassen um anderen Figuren
Entwicklung zu ermöglichen. Dennoch wie gesagt kein schlechter Film, ich gebe
der Kinoversion 7 von 10 Punkten und der Comedyfassung würde ich wohl 1 Punkt
weniger geben, wird allerdings in der Punktlist und auch der Terence Hill/ Bud
Spencer Liste nicht extra aufgeführt.
Links:
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen